SOBAKASU

Kenshin Himura

SOBAKASU

Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa

Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no?

Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita

Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo wooo..... woooooo.....

Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

 

Kenshin Himura, Kaori Kamiya, Yahiko, Sanosuke Sagara

Freckles  (English Version)

Osbrushed against those freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I would share for you,
But it dissolves like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.

If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.

All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....

Freckles  (Versi Indonesia)

Hitokiri Battousai

Osbrushed terhadap bintik-bintik yang aku benci begitu,
Hidup berjalan terus dan aku menarik napas kecil untuk Anda.
Ini berat, cinta yang saya akan berbagi untuk Anda,
Tetapi larut seperti itu hanya gula batu.
Sekarang rasa sakit kecil yang duduk di hatiku
Telah menyusut dalam sedikit, tapi itu benar-benar menyakiti saya sekarang.
Mereka horoskop konyol, saya
Kurasa aku tidak bisa mempercayai mereka setelah semua.

Jika kita bisa mendapatkan lebih jauh,
Aku bertanya-tanya apa itu akan seperti ... ?
Yay!
Aku akan sangat senang
Di dalam hati saya.

Semua kenangan saya yang indah dalam pikiran saya,
Tapi mereka tidak memberi makan kelaparan jauh di dalam jiwaku.
Dan malam ini saya pikir,
Aku akan hanya duduk dalam kesedihan saya.
Dan sekarang aku harus bertanya-tanya mengapa.
Apa itu benar-benar berarti bagi Anda?
Aku hanya tidak bisa melihatnya lagi!
Aku hanya tidak bisa melihatnya lagi ......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh ....